Christmas Dinner
December 20th, 2009
For years prior to my relationship with Koolie and those that lingered after we separated, I was passionately in love with him. We were born only days apart; he in South Africa and myself in Canada. We were two Geminis and both fit the defined personality of the twins. He is the only man with whom I have ventured into the social experiment known as co-habitation. The sun rose and set around him in my heart. He spurred poems out of the depth of my soul, and he accepted all the love I had for him. We found playfulness around the barbeque he referred to as a Bry. We were friends long before we were ever lovers. I met him on my recruiting trip to the university that I ultimately chose to attend, and we ended up having the same group of friends that all lived together in a giant old house in Birmingham. We were always hanging out on the porch and passing the days away discussing topics that were heavy, flighty, and exceptionally funny. ‘The Tennis House’ was our home outside our family’s; most of us were living on a different continent than our parents. The Common Wealth, which had always been vacant, somehow began to take on some relevance. There were guys and gals from most parts of Europe, and references to which country lost both world wars was a popular punch line at our mixers. Conversations in different languages were customary at the house. Seemingly meaningless, random, foreign words were thrown around in situations both good and bad, much like an explicative.
Koolie was often heard shouting ‘Yes-ss’ this, and ‘Yes-ss’ that in both situations of joy and frustration. What a clever, yet nonsensical word. I thought to myself “no one word can have that many meanings”. Now, I’ve found when you are around someone long enough you begin to adopt his mannerisms and repetitive phrases. This was one that I took on as my own. Believing it to be ‘Yes’ that had a little extra spice it required multiple ‘S’s’ to truly convey the message or feelings stirred by such an event.
In the prime of our living together, we planned to spend Christmas with his family in South Africa. We booked the tickets about five months in advance; many phone calls over seas went back and forth to determine the best dates and holiday plans. I had only spoken to his sister and mother on rare occasions, but couldn’t wait to finally spend time with his loved ones. Clearly the next step in the level of our committed relationship… meeting the family. Once in the country, many hugs were passed around, and everyone was so wonderful. Their native language was Afrikaans, a dutch dialect, but they spoke English when I was in the room, whether I was a part of the conversation or not. His father engaged me in parroting his words trying to teach me words throughout the holiday (nothing better than rolling your ‘R’s’ in a car for 15 hours!). Near the end of the vacation I was speaking in phrases. It must have been the children’s books I was reading trying to teach myself the language of the man I loved. His family was great, and I wanted them to accept me and love me as well. We all know how the first impression frames a person for the rest of their life.
Throughout the vacation we visited an ostrich farm (I rode on the back of one, thank you very much), drove past a herd of Spring Buck, hiked a trail with Baboons, swam in shark infested waters (all we saw were dolphins), rock climbed cliffs along the shore of the beaches, watched Southern Right Wales migrate to the warm Indian Ocean, bartered for trinkets at road side markets, and countless other smaller but no less impressive daily sights and adventures. However, it was Christmas dinner that has left a colossal impression in my mind, so many years later. It was a quiet morning, and not all that warm. Koolie’s mom was working away in the kitchen, and refusing to let me help, I went back to reading my book. When it was time to take our seats at the table I could hardly believe the spread. Everything eaten was grown within 25 miles of our location. The food overwhelmed my olfactory senses, and I was brought to a state of delight. I began stating, and with confidence I’ll add, “Yes-ss look at this food!” “Yes-ss, this looks and smells amazing!” I was promptly kicked from under the table. Kicked so hard, in fact, I had to grab the seat to keep from falling. “Why did you kick me”? I whispered, as to not enlighten anyone of the pain I was currently in, and unknowing the reason for such a punishment at such a moment. “Why are you cussing at the table, Christmas dinner no less?” Koolie quietly demanded to know. “What are you talking about? I’m just noting how great this meal is about to be, and how wonderful it all looks.” He took a deep breath and said, “Lisa, Jesus (pronounced ‘Yes-ss’) means Jesus in my language.”
Mortified! Realizing that I had just been seated at Christmas dinner affirming, “Jesus, this food looks great!” His family went about their business as though I hadn’t used profanity of the worst kind moments before. Why had I never asked what the ‘BEEP’ that word meant in all those years! My ankle throbbed throughout the delicious feast laid out for a king.